Treadmill ergometer